Un giorno, senza motivo apparente, sentono che la morte ê vicina.
Изненада једног дана схвате да је смрт близу.
Sentono che ti scopi la vedova...
Èuli su da si svake noæi kod udovice.
Si mettono lì e aspettano finché non sentono che il pranzo è servito.
Sjedi tu i èekaj, dok nešto ne smislimo.
"Se non sorridi, loro lo sentono." Che stronzo.
"Они могу да чују када се не смешиш!" Кретен.
La vita eterna, un posto in paradiso, ma non appena sentono che le belle cose vengono da un Gesù nero, non ci stanno.
А када чују да су добили те ствари... од црног Исуса, полуде.
I coccodrilli adulti accorrono se sentono che i piccoli sono in pericolo
Odrasli krokodili mare za zapomaganje mladunaca.
Sentono che hai paura solo a guardarti.
Mogu da osete strah, dovoljno je da te pogledaju!
Ora sentono che sta accadendo la stessa cosa.
Sad osjeæaju da se to ponovno dogaða.
E nel loro profondo, sentono che qualsiasi cosa accada, ci sarà qualcuno ad aiutarli.
Oni oseæaju šta god da se desi... Neko æe biti tamo da im pomogne.
Sentono che non e' la cosa giusta da fare in questo momento, tornare su quel campo.
Misle da nije u redu u ovom trenutku izaæi na onaj teren.
Guardi, la gente torna da noi ogni volta, perche' sentono che qui ci occupiamo di loro, si sentono rispettati e sentono che le loro necessita' sono importanti.
Ljudi nam se vraæaju jer imaju osjeæaj da brinemo za njih. Osjeæaju poštovanje i da su njihove potrebe važne.
I Raider si rifiutano di combattere. Perche' sentono che gli ultimi cinque potrebbero essere nella Flotta Coloniale.
Raideri su odbili da se bore,...jer su osetili da bi poslednjih pet mogli biti u kolonijalnoj floti.
Se sentono che hanno sparato a Hughes, se la faranno sotto piuttosto che dire qualcosa.
Ako èuju da je Hjuz upucan, usraæe se i neæe smeti ništa da kažu.
Sentono che le operazioni in Nord California siano state compromesse da Cameron ed Eddy.
NorCal operacija je bila ugrožena od strane Camerona i Eddija.
Sentono che il loro destino e' rendere giustizia.
Oseæaju kao da im je sudbina da ostvare pravdu.
E la commissione vi fornira' tutto quello che sentono che il pubblico debba sapere.
I komisija æe vam omoguæiti sve ono što bi javnost trebala znati.
Alcuni genitori lo fanno per motivi religiosi... altri lo fanno perché sentono che sia una cosa più igienica.
Neki roditelji to rade iz religijskih razloga neki zato jer misle da je higijenski.
Quando le persone sentono che fu ucciso, non sanno mai che cosa dire.
Kad èuju da je ubijen, ljudi ne znaju što bi rekli.
Sentono che con te possono parlare.
Oni oseæaju da mogu da poprièaju sa tobom.
"Io immagino che una delle ragioni per cui le persone si attaccano così testardamente a quello che odiano è perché esse sentono che una volta che l'odio si sia dileguato, saranno costrette ad avere a che fare col dolore."
"Pretpostavljam da je jedan od razloga ljudi zašto se drže svojih mržnji tako tvrdoglavo je zato što kada jednom nestane oseæaj mržnje, biæe prisiljeni da se nose sa bolom."
Alcuni sono guidati da compassione, sentono che probabilmente si tratta di uno dei gesti fondamentali di umanità.
Neki su vođeni saosećanjem, osećaju da je to, možda, jedno od fundamentalnih dela čovečnosti.
Le persone con cui parlo spesso rimangono sorprese quando sentono che questi sono gli unici quattro componenti di un drone per la salvaguardia, ma sono anche più sorprese quando dico quanto siano economici questi componenti.
Ljudi sa kojima ja razgovaram obično su iznenađeni kada čuju da su ovo jedine četiri komponente koje čine konzervacioni dron, a još više su iznenađeni kada im kažem koliko su ove komponente dostupne.
Sentono che si stanno rapportando con una serie di crisi urgenti.
Oni osećaju da se suočavaju sa nizom hitnih kriza.
E quelli che vanno a scuola sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.
A i oni koji je pohađaju misle da možda neće steći neophodne veštine.
Oggi, milioni di persone sentono che il loro lavoro ha poco senso.
Trenutno, milioni ljudi osećaju da njihovi poslovi nemaju mnogo smisla, niti značaja.
Non significa che tutti mangino cibo per cani, ma gli imprenditori usano i loro prodotti per dimostrare che si sentono -- che ne sono sicuri.
To ne znači da svi jedu pseću hranu, već da poslovni ljudi koriste svoje proizvode kako bi demonstrirali da imaju poverenja u njih.
Le donne sentono che la loro cultura vede il loro corpo nel migliore dei casi con una certa confusione e con totale disprezzo e disgusto nel peggiore.
Žene osećaju da njihova kultura, najblaže rečeno gleda zbunjeno na njihova tela, a u najgorem slučaj, sa prezirom i gađenjem.
6.5314788818359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Изненада једног дана схвате да је смрт близу. 